| 1 | |
AF222a: 151r Bāyezīd‑i Bisṭāmī 3 ʿAbdülqādir Gīlānī 3 Şeyḫ Muḥammed ibn ʿArabī 3 Ṣadreddīn‑i Qonevī 3 // Celāleddīn 3 Seyyid Yaḥyā 3 Ṭaşqız Ḫᵛāce 3 Şeyḫ Aḥmed 3 wa‑li‑sāyiri [!] l‑mašāyiḫi [!] // wa‑imāmati l‑muʾminīna cemʿen iḫlāṣ‑i şerīf // […] sene 170 // hāẕā kitāb el‑ferāyiż // mesʾele Ẕeyd fevt olub zevci Hindi ve anası Zeynebi ve qız qarındaşları Fāṭima // ile ʿĀyşeʾi terk ėtse qısmet ne vechle‑dür el‑cevāb yüz yigirmi sehmüñ on beşi Hinde // yigirmi biri Zeynebe qırq ikişer hemşīrelerine mesʾele Zeyd fevt olub anası Hindi // ve liʾeb qız qarındaşı Zeynebi ve liʾümm qız qarındaşı Ḥadīceʾi [!] terk eylese şerʿen qısmet ne vechle‑dür // el‑cevāb üç Zeynebe birer qala[nlar]ına deger mesʾele Hind fevt olub ẕevci [!] Zeydi oġlı // ʿÖmerüñ zevcesinüñ ḥamlin ve ṭāyısı qızı Zeynebi terk eylese qısmet ne vechle‑dür el‑cevāb // altı ayda daḫı bir yėre ṭoġmalı ise ḥaml altı ay iʿtibār olınur rübʿ Zeyde bāqī ḥamle // deger mesʾele Zeyd fevt olub ʿammısı qızı Hind ile liʾeb dedesinüñ er qarındaşı oġlı // oġlı Bekri terk eylese Bekrde vāris̱ olur‑mı el‑cevāb cümle anuñdur mesʾele // Hind fevt olub zevci Zeydi ve babası ʿAmrı ve anası Zeynebi ve qızı Fāṭimaʾı terk // eylese şerʿen qısmet ne vechle olur el‑cevāb rübʿ Zeyde nıṣf Fāṭimaya // süds Zeynebe deger on ikiden on üce ʿavl olunub üci Zeyde altı Fāṭimaya // ikişer ʿAmr ile Zeynebe vėrilür mesʾele Zeyd fevt olub anası Hindi ve liʾebeveyn // qız qarındaşı Zeynebi terk eylese qısmet ne vechle‑dür el‑cevāb beş sehmüñ ikisi Hinde // üci Zeynebe mesʾele Zeyd fevt olub babasınuñ liʾebeveyn qarındaşı oġulları ʿAmr // ve Bekri ve anasınuñ liʾebeveyn qarındaşı oġlı Beşri terk eylese qısmet‑i tereke ne vechle olur |